En Santiago, Talca y Valparaíso, el poeta Raúl Zurita y el editor español José Carlos Rovira, presentaron «Escrito sobre España. Pablo Neruda», una coedición entre las universidades de Talca y Alicante.
“Es imposible entender la poesía de hoy sin la poesía de Pablo Neruda, y la poesía de Pablo Neruda sin su relación con España”. Con esas palabras Raúl Zurita resumió la relevancia del libro «Escrito sobre España. Pablo Neruda» de la Editorial Universidad de Talca y Universidad de Alicante, 2023.
La obra fue presentada por el reconocido poeta chileno junto a junto al editor español y compilador del libro, José Carlos Rovira y la directora de la Editorial Universidad de Talca, Marcela Albornoz, en el marco de las celebraciones del Día Internacional del Libro que la UTalca realizó en Santiago, Talca y Valparaíso.
“Este extraordinario libro de José Carlos Rovira es muy importante porque se refiere a todo lo escrito por Neruda sobre España, me refiero a sus poemas, sus textos en prosa, que es enorme. Él tuvo una gran relación con este país, que es absolutamente carnal, por así decirlo, con la época del franquismo, con la Guerra Civil Española que fue un acto tan tremendo”, agregó Zurita (Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana y Premio Nacional de Literatura, entre otros galardones), quien además es el autor del prefacio de este nuevo título.
Origen de la publicación
En cuanto al origen de la publicación, el catedrático emérito de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Alicante y editor José Carlos Rovira explicó que “surge de que Neruda fue uno de los que nos ayudó a recuperar el nombre de España (…) Lo que hemos hecho ha sido reconstruir a través de trabajos como el de Hernán Loyola, que fue fundamental para recuperar la obra, reconstruir 400 páginas que Neruda dedicó a España”.
De esas 400 páginas, Rovira explicó que “hay momentos bellísimos, estremecedores. Por ejemplo, El viaje al corazón de Quevedo, que es la reflexión más bella sobre Quevedo y España”.
Y al igual que Zurita, para Rovira el país europeo tuvo una fuerte influencia en la vida de Neruda. “Fue un momento fundamental, de memoria personal, cuando escribe a los 60 años Memorial de Isla Negra, están sus amores, sus pasados, sus conocidos, y está sobre todo ‘me gustaba Madrid y ya no puedo volver a él’, es decir, Madrid era la ciudad que en el ’34 Neruda recorre, construye, conoce. Yo creo que esos son los recuerdos que lo marcan toda una vida”, afirma el académico.
Por su parte, la directora de la Editorial Universidad de Talca, recordó que el libro fue publicado y presentado previamente en España en 2023 -año en que se conmemoraron los 50 años del fallecimiento del poeta Pablo Neruda-, en un encuentro en la Universidad de Alicante.
“Es una publicación maravillosa, Escrito sobre España que realizó Pablo Neruda, en la edición de José Carlos Rovira y de Abel Villaverde y con un notable prefacio de Raúl Zurita. Es un hermoso proyecto que logramos concretar con la Universidad de Alicante, con quienes tenemos una larga relación de trabajo y con quienes hemos desarrollado diversos proyectos editoriales conjuntos”.
Escrito sobre España. Pablo Neruda, se encuentra a la venta en la página editorial.utalca.cl y librería Editorial Universidad de Talca, ubicada en 1 poniente 1141, acceso a Casa Central, frente a Plaza de Armas, Talca. Disponible en las principales librerías del país.
Fuente: UTalca.cl
